Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

I'd do the same again

Толкование Перевод

1 (the) same again!

(the) same again!

schenk nog eens in!, hetzelfde nog eens!

English-Dutch dictionary > (the) same again!
2 (the) same again

Общая лексика: ещё столько же и того же (при заказе спиртного)

Универсальный англо-русский словарь > (the) same again
3 the same again!

vēl to pašu!; vēlreiz to pašu!

English-Latvian dictionary > the same again!
4 he would do the same again

Общая лексика: он бы снова сделал то же самое

Универсальный англо-русский словарь > he would do the same again
5 and never found the same again

Общая лексика: (met) так и не нашёл (не встретил) его

Универсальный англо-русский словарь > and never found the same again
6 and never found (met) the same again

Общая лексика: так и не нашёл (не встретил) его

Универсальный англо-русский словарь > and never found (met) the same again
7 same again

expr infml

Same again, please — Еще одну рюмку, пожалуйста

"Another drink?" "Thanks, the same again" — "Еще налить?" - "Да, того же самого"

Same again? — Повторить?

I'll just have the same again — Я, пожалуй, повторю

The new dictionary of modern spoken language > same again
8 same again

Общая лексика: (the) ещё столько же и того же (при заказе спиртного)

Универсальный англо-русский словарь > same again
9 the same thing recurred again with great and astonishing frequence

Общая лексика: это повторялось удивительно часто

Универсальный англо-русский словарь > the same thing recurred again with great and astonishing frequence
10 the same thing recurred again with great and astonishing frequency

Макаров: это повторялось удивительно часто

Универсальный англо-русский словарь > the same thing recurred again with great and astonishing frequency
11 a off on the old tune again? you are harping on the same string

Пословица: заладила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), заладила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), затвердила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), затвердила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)

Универсальный англо-русский словарь > a off on the old tune again? you are harping on the same string
12 he said the same thing over and over

Общая лексика: (again) он все время повторял одно и то же

Универсальный англо-русский словарь > he said the same thing over and over
13 conversation that comes around to the same subject again

Общая лексика: разговор, который опять возвращается к той же теме

Универсальный англо-русский словарь > conversation that comes around to the same subject again
14 conversation that comes round to the same subject again

Общая лексика: разговор, который опять возвращается к той же теме

Универсальный англо-русский словарь > conversation that comes round to the same subject again
15 he said the same thing over and over (again)

Общая лексика: он все время повторял одно и то же

Универсальный англо-русский словарь > he said the same thing over and over (again)
16 he said the same thing over and over again

Макаров: он все время повторял одно и то же

Универсальный англо-русский словарь > he said the same thing over and over again
17 repeat the same thing over and over again

Общая лексика: заладить одно и то же

Универсальный англо-русский словарь > repeat the same thing over and over again
18 she was taken in again by the same trick

Общая лексика: она снова попалась на ту же удочку

Универсальный англо-русский словарь > she was taken in again by the same trick
19 sing the same song over and over again

Общая лексика: тянуть старую песню

Универсальный англо-русский словарь > sing the same song over and over again
20 same

same [seɪm]

1. adjective

même (as que)

• to be the same age/shape avoir le même âge/la même forme

• the same books as... les mêmes livres que...

• in the same breath dans le même souffle

• the very same day le jour même

• that same day ce même jour

• same difference! (inf) c'est du pareil au même ! (inf)

• it's the same old rubbish on TV tonight il y a les bêtises habituelles à la télé ce soir

• they turned out to be one and the same person en fin de compte il s'agissait d'une seule et même personne

• it comes to the same thing cela revient au même

• at the same time en même temps

• same as usual comme d'habitude

• in the same way de même

• I do it the same way as you je le fais de la même façon que vous

• to go the same way as sb aller dans la même direction que qn ; (figurative) suivre l'exemple de qn

2. pronoun

• it's the same as... c'est la même chose que...

• the price is the same as last year c'est le même prix que l'année dernière

• she's about the same (in health) son état est pratiquement inchangé

• do the same as your brother fais comme ton frère

• I'll do the same for you je te le revaudrai

• I would do the same again si c'était à refaire, je recommencerais

• same again please (inf) (in bar) la même chose, s'il vous plaît

• I still feel the same about you mes sentiments pour toi n'ont pas changé

• things go on just the same ( = monotonously) rien ne change

• it's not the same at all ce n'est pas du tout pareil

• it's not the same as before ce n'est plus comme avant

• it's the same everywhere c'est partout pareil

• and the same to you! (good wishes) à vous aussi !

• same here! (inf) moi aussi !

► all the same

• it's all the same to me cela m'est égal

• thanks all the same merci quand même (inf)

• all the same, he refused il a quand même refusé

3. compounds

► same-day adjective [delivery] le jour même

► same-sex adjective [relationship, marriage] homosexuel

* * *
[seɪm] 1.
adjective

1) ( identical) même

to be the same — être le or la même

the result was the same — le résultat était le même

people are the same everywhere — les gens sont partout les mêmes

it's the same everywhere — c'est partout la même chose

it is the same with — il en est de même pour

to look the same — être pareil

to be the same as something — être comme quelque chose

it's the same as riding a bike — c'est comme de faire du vélo

one wine is the same as another to him — pour lui un vin en vaut un autre

the same time last week — la semaine dernière à la même heure

the same time last year — l'année dernière à la même époque

same time same place — même heure même endroit

in the same way — ( in a similar manner) de la même manière (as que); ( likewise) de même

to feel the same way about — avoir les mêmes sentiments à l'égard de

to think the same way on ou about something — être du même avis sur quelque chose

to go the same way as — lit aller dans la même direction que; fig connaître le même sort que

the same thing — la même chose

it's the same thing — c'est pareil

it amounts ou comes to the same thing — cela revient au même

it's all the same to me — ça m'est complètement égal

if it's all the same to you — si ça ne te fait rien

2) ( for emphasis) ( very) même (as que)

the same one — le/la même

‘ready the same day’ — ‘prêt dans la journée’

that same week — la même semaine

later that same day — plus tard dans la journée

at the same time — en même temps

they are one and the same (person) — il s'agit d'une seule et même personne

the very same — exactement le or la même

the very same day that — le jour même où

3) ( unchanged) même

she's not the same woman — ce n'est plus la même femme

to be still the same — être toujours le/la même

things are just the same as before — rien n'a changé

it's/he's the same as ever — c'est/il est toujours pareil

my views are the same as they always were — mes opinions n'ont pas changé

she's much the same — elle n'a pas beaucoup changé

to remain ou stay the same — ne pas changer

things were never the same again — rien n'était plus comme avant

it's not the same without you — ce n'est pas pareil sans toi

the same old excuse — toujours la vieille excuse
2.
the same adverbial phrase de la même façon

to feel the same as somebody — penser comme quelqu'un

to feel the same about — avoir les mêmes sentiments à l'égard de

life goes on just the same — la vie continue comme d'habitude
3.
the same pronoun

1) ( the identical thing) la même chose (as que)

I'll have the same — je prendrai la même chose

the same applies to ou goes for — il en va de même pour

to say the same about — en dire autant de

to do the same as somebody — faire comme quelqu'un

we're hoping to do the same — on espère en faire autant

I would do the same for you — j'en ferais autant pour toi

I 'd do the same again — je recommencerais

the same to you! — ( in greeting) à toi aussi, à toi de même!; ( of insult) et toi-même! (colloq)

(the) same again please! — la même chose s'il vous plaît!

it'll be more of the same! — péj c'est reparti pour un tour!

2) Law celui-ci/celle-ci m/f

••

all the same... —

just the same,... — tout de même,...

thanks all the same — merci quand même

English-French dictionary > same

Страницы

См. также в других словарях:

Never Be the Same Again (Melanie C song) — Never Be the Same Again Single by Melanie C featuring Lisa Left Eye Lopes from the album Northern Star … Wikipedia
Never the Same Again — Author(s) Jerry Tschappat (under the pseudonym Gerald Tesch) … Wikipedia
All horses are the same color — The horse paradox is a falsidical paradox that arises from flawed demonstrations, which purport to use mathematical induction, of the statement All horses are the same color . The paradox does not truly exist, as these arguments have a crucial… … Wikipedia
lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ … Dictionary of American idioms
lightning never strikes twice in the same place — The same accident does not happen twice; the same person does not have the same luck again. A proverb. * /Billy won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place./ … Dictionary of American idioms
On the Road Again (Canned Heat song) — On the Road Again Single by Canned Heat from the album Boogie with Canned Heat B side … Wikipedia
Here Comes the Rain Again — Infobox Single Name = Here Comes the Rain Again Artist = Eurythmics from Album = Touch Released = January 1984 B side = Paint a Rumour Format = 7 , 12 Recorded = 1983 Genre = New Wave, Synth Pop Length = Label = RCA Producer = David A. Stewart… … Wikipedia
Every Day Is Exactly the Same — Infobox Single Name = Every Day Is Exactly the Same format = single (music) Artist = Nine Inch Nails from Album = With Teeth Released = April 4, 2006 Format = CD single Recorded = 2005 Genre = Alternative rock Industrial rock Length = 38:37 Label … Wikipedia
On the Road Again — may refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Television 4 … Wikipedia
Much The Same — Infobox musical artist Name = Much The Same Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Chicago, Illinois, United States Genre = Punk rock Skate punk Years active = 1999 ndash;2007 Label = Nitro Records, A F… … Wikipedia
Wishing on the Same Star — Single by Namie Amuro from the album Style B side Did U Released September 11, 2002 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

I'd do the same again

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

I'd do the same again

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: